POZVÁNKA: MAHMÚD DARWÍŠ, SVĚTOZNÁMÝ PALESTINSKÝ BÁSNÍK

Oslava 75. výročí narození nejvýznamnějšího palestinského básníka, Mahmúda Darwíše (1941–2008). Budou čteny jeho básně v několika jazycích: češtině, angličtině, francouzštině, arabštině a holandštině.

Speciálním hostem večera bude známý syrský literární kritik a znalec Darwíšova díla, pan Subhi Hadídí žijící v Paříži, který zmíní význam palestinského básníka v celosvětovém kontextu. Do českých souvislostí uvede Darwíše docent František Ondráš z Ústavu Blízkého východu a Afriky FF UK, jenž se dlouhodobě zabývá arabskou literaturou.

Básně přečtou herci Karel Dobrý, Sara Arnstein, Jiří Šimek, Daniel Brown, Hélène Genet, překladatel Burhan Kalak a Herbert van Lynden, hudebně je doprovodí Monika Načeva a Marwan Alsolaiman.

Večer zakončí ochutnávka palestinské kuchyně.

Mahmúd Darwíš

Lyrik, prozaik a novinář Mahmúd Darwíš (angl. Mahmoud Darwish) se narodil 13. března 1941 v galilejské vesnici Al-Birwa nedaleko Akry, zemřel 9. srpna 2008 ve věku 67 let v USA. Vydal na třicet básnických sbírek a jedenáct prozaických knih, které byly přeloženy do více než dvaceti jazyků. V češtině vyšla sbírka básní Přicházím do stínu tvých očí (překlad Burhan Kalak, Babylon, 2007) a sbírka povídek/esejů Deník všedního smutku (překlad Luboš Kropáček, Novinář, 1989). Darwíš získal řadu mezinárodních ocenění, v Evropě například francouzský Řád umění a literatury udělovaný francouzským ministerstvem kultury anebo Cenu nizozemského prince Clause a další.

„Darwíš je básníkem vlasti, života a lásky, kterému se dostalo celosvětového uznání,“ uvádí překladatel Burhan Kalak, jenž přečte básně svého krajana v arabštině.

Večer je pořádán Přáteli poezie Mahmúda Darwíše ve spolupráci s Knihovnou Václava Havla, Velvyslanectvím Státu Palestina, Ústavem Blízkého východu a Afriky FF UK, Festivalem spisovatelů Praha, PEN klubem Praha, spolkem ARABFEST, Česko-arabským centrem kulturního dialogu INSAAN, festivalem Nad Prahou půlměsíc a Éditions Fra. Mediálně je podpořen literárními časopisy Tvar a A2.

Pozvánka na webu Knihovny Václava Havla